Je vous ai déjà parlé sur ce blog de mon coup de coeur pour le magazine Pompom, et bien voici un des modèles du catalogue de cet été qui m’avait tapé dans l’oeil: Brolly ! Cela fait un moment qu’il était terminé, j’ai profité de la trève estivale pour faire quelques photos…

I’ve already talked on this blog about my crush for Pompom magazine, well here is one of the of pattern of the summer issue that had caught my eye: Brolly! This is a moment that it was finished, I used the summer break to take some pictures …

Cela faisait un petit moment que je n’avais pas tricoté de châle, et j’aime beaucoup celui-ci car il est très grand et enveloppant tout en étant très léger (tricoté en lace), du coup c’est le châle parfait pour l’été  et/ou la mi-saison !

It’s been a while since I had knitted a shawl, and I really love this one because it is very large and enveloping while being very light (madelinetosh prairie is a lace yarn), so it’s the perfect shawl for summer and / or mid-season!

C’est la première fois que je tricotai la madelinetosh Prairie, j’avais un peu peur de faire un châle en lace, mais au final cette laine est très agréable à tricoter et également à porter autour du cou !

This is the first time I try madelinetosh Prairie yarn , I was hesitant to make a lace shawl, but ultimately this yarn is really awesome to knit and also to wear around your neck!

Au moment du blocage, j’ai retenu mon souffle car j’avais très peur que la laine rose (coquette) déteigne sur le gris, du coup, je n’ai pas laissé tremper le châle (et j’ai bien fait croyez moi car l’eau était un peu rose tout de même), je l’ai rincé à grandes eaux pendant quelques minutes puis j’ai procédé au blocage. Si vous utilisez des laines avec beaucoup de contraste pour les rayures, je vous recommande de les laver avant pour éviter les mauvaises surprises ! (cela m’est déjà arrivé du coup maintenant je me méfie !)

When blocking, I held my breath because I was terrified that the pink yarn (coquette) rubs off on the gray, so, I did not dunk the shawl (and I believe I did well because the water was a little pink anyway), I rinsed it with plenty of water for a few minutes and then I proceeded to blocking. If you use contrasting yarns , I recommend that you wash them before to avoid nasty surprises! (this has happened to me once so now I’m suspicious!)

En ce moment, j’ai tendance à privilégier les couleurs pétantes, voir fluo pour contraster avec la grisaille parisienne, si vous avez des idées de châles assez pops, je suis preneuse !

Right now, I tend to favor the neon colors to contrast with the Paris gloom, if you have ideas of shawls enough pops, I’m all ears!

Xoxo

B.