Knitting as a lifestyle
Bonjour tout le monde !
Aujourd’hui, retrouvez sur le blog de Kesi’art mon tuto gratuit pour vous crocheter une big écharpe en Georgette !!
Pour une fois, il s’agit d’un tuto au crochet ! C’est la première fois que je teste les nouvelles laines de Maille name is que j’ai découvertes lors du salon CSF. Les laines ont toutes un prénom rigolo: Georgette, Paulette, Mariette… Une fois par mois, je montrerai mes réalisations sur le blog de la marque.
Cela faisait un moment que j’avais envie de me tricoter un pull avec la laine A.S.A.P de Madelinetosh. Je n’avais pas de patron en vue, du coup je me suis dit, et pourquoi pas un pull pour la St Valentin ? (en vrai c’était surtout un bon pretexte pour utiliser la couleur rose Fluoro Rose sur laquelle j’avais complètement craqué 😉 ).
A cette occasion, je vous offre donc le patron de mon pull Abbesses !
Hello there !
Pas mal de choses se préparent ici dont je peux pas encore parler, mais bientôt vous en saurez plus alors patience patience !
En attendant, vous faites quoi la semaine prochaine ? En effet, c’est bientôt l’Aiguille en fête, l’un de plus gros évènement couture /tricot/crochet à ne pas manquer ! Comment l’an dernier, cela aura lieu au Parc des expositions à la porte de Versailles du 12 au 15 février 2015.
Cette année, j’ai répondu à l’appel de Woolkiss qui m’a proposé d’animer un atelier customisation de soutiens-gorges pour l’association « Pink Bra Bazaar » qui soutient les femmes atteintes de cancer du sein. Plusieurs personnes de mon entourage très proche sont touchées par cette maladie, du coup forcément lorsque Laure m’a proposé de participer, j’ai dit oui tout de suite !!
Hello tout le monde !
Combien de fois j’ai entendu cette phrase : « je viens de tricoter un pull pendant des jours et des semaines, j’en suis finalement venue à bout, mais je n’arrive pas à le mettre, pas parce qu’il est trop grand ou trop petit mais parce que je ne trouve rien dans ma garde-robe pour aller avec ! »
Quel dommage, après autant de temps passé à vous confectionner un super vêtement de ne pas pouvoir le porter !! Alors pour vous aider à trouver des idées de looks, j’ai décidé de lancer cette nouvelle rubrique sur le blog : 1 Knit / 2 looks pour vous montrer comment recycler vos tricots !
Le thème d’aujourd’hui: En rouge et noir !
Lors de mon séjour à Brighton dont je vous ai parlé ici, j’ai eu l’occasion de rencontrer Veera et Joji, 2 designers dont j’apprécie les patrons. Elles ont lancé ensemble une collection nommée Interpretation Designs avec différents modèles (robes, châles, cardigans…) qu’elles ont présentés à Brigthon sur le Stand Uncommon Thread car la plupart des modèles avaient été réalisés avec les laines de Ce. Malheureusement, à cette occasion, certains modèles ont été volés ! Et oui, c’est vrai que j’ai souvent tendance à croire que le monde du tricot est un gentil monde de bisounours, mais malheureusement, il peut parfois arriver des choses pas très glorieuses…
During my stay in Brighton I mentioned here, I had the opportunity to meet Veera and Joji, 2 designers which patterns I love. They have launched a collection called Interpretation Designs with different patterns (dresses, shawls, cardigans …) that they presented to Unwind Brigthon on Uncommon Thread’s corner as at most models had been made with Uncommon yarns. Unfortunately, on this occasion, some models have been stolen! And yes, it’s true that I often tend to believe that the knitting world is a nice Care Bears world, but unfortunately sometimes things not very glorious happen…
Bref, j’ai proposé mon aide à Veera et Ce afin de retricoter Laneway, une robe tunique à rayures. Cela a été l’occasion pour moi de découvrir les laines de The Uncommon Thread, en particulier la base Lush twist, un mélange 80% Merino 10%Cachemire, 10% Nylon.
In short, I offered my help to Ce and Veera to re-knit Laneway, a striped tunic/dress. This was an opportunity for me to discover The Uncommon Thread’s yarn, especially the Lush twist base, a blend 80% Merino 10% Cashmere, 10% Nylon.
Je vous entends déjà dire: Mais cette Bintou est encore dingue d’avoir tricoté une robe en fingering (oui oui je vous entends !), mais en fait, je vous assure que tricoté en rond, ça monte super vite !! Et puis les rayures, ça change tout ! tout de suite, même si c’est beaucoup de jersey, c’est plus du tout ennuyeux !
J’ai bien aimé justement le jeu des rayures déstructurées, du coup cela m’a donné envie de me tricoter une marinière sur le même principe…affaire à suivre !
I hear you say: But Bintou is still crazy to have knitted a dress in fingering yarn (yes yes I can hear you !), but in fact, I assure you that fingering yarn knitted in round goes super fast !! And stripping changes everything! immediately, even if it is a lot of jersey, it’s not at all boring!
I liked the game of the unstructured strippes, suddenly it made me want to knit me a sailor sweater on the same principle … to be continued!
Le petit détail qui tue : les poches pink ! Un reste de laine suffit, pas la peine de prendre un écheveau spécifiquement pour tricoter les poches, mais ce rose apporte une petite touche funky que j’aime beaucoup !
Ce fut un vrai plaisir de tricoter cette robe, et j’ai eu un vrai coup de coeur pour la laine de Ce, en effet, elle est moelleuse et douce comme j’aime (de toutes les façons les bases MCN sont en général mes préférées), et les couleurs….très subtiles et vraiment très jolies !
Si vous voulez venir essayer ce modèle et découvrir les laines Uncommon Thread, je vous encourage à vous rendre ce mercredi à L’Oisivethé où la collection Interpretation Designs sera exposée. Cela sera l’occasion d’essayer les modèles (mon activité favorite!), mais également de découvrir les laines proposées par Le chat qui tricote (nouvelle boutique de laine en ligne) ! Toutes les infos ici !
The small detail that rocks :pink pocket! Unsing remaining yarn is enough, it’s not worth taking a specific skein to knit pockets, but this pink brings a little funky touch that I love!
It was a pleasure to knit this dress, and I really felt in love with this yarn, indeed, it is soft and sweet as I like (anyway the MCN bases are generally my favorites), and the colors …. very subtle and very pretty!
If you want to come try this model and discover Uncommon Thread’s yarn, I encourage you to go this Wednesday at L’OisiveThé where the collection will be exhibited. This will be the opportunity to try the models (my favorite activity !), but also to discover the yarn offered by Le chat qui tricote (new yarn shop online)! All info here!
Connaissez-vous Rachel Coopey ? Plus connue sous le pseudo Coopknits, j’ai découvert les modèles de Rachel lors de mon escapade à Brighton où elle tenait un stand. (Elle a également donnée des cours de chaussettes durant le festival).
Do you know Rachel Coopey? Better known as Coopknits I discovered Rachel’s patterns during my trip toBrighton where she had a booth. (She has also given socks masterclasses during the festival).
Dans ce livre (disponible en version papier et ebook), le modèle Saxifrage m’a tout de suite tapé dans l’oeil, (ainsi que d’autres modèles), du coup forcément j’ai craqué surtout qu’un écheveau était également fourni avec le livre… (oui je sais je suis faible).
In this book (available in print and ebook version ) the Saxifrage pattern immediately caught my eye (and also other patterns), that’s why I had to bought this book, especially necessarily a skein was also included with the book … (yes I know I am weak).
Malgré les torsades, j’ai décidé de me lancer cet été, profitant pleinement de pauses déjeuner/tricot durant le mois de juillet.
Despite cables, I decided to start them this summer, taking full advantage of lunch breaks for knitting during the month of July.
C’était le projet parfait dans le cadre de l’opération « stashdownin2014 » que je mène avec les tricopines de l’Oisivethé. En effet, j’avais un écheveau de Sokkusu (laine à chaussette) , le dernier en Berrylicious qui restait à Aimée (je suis d’ailleurs bien dégoûtée de ne pas avoir pu acheter plus d’écheveaux car j’adore cette couleur), que j’ai décidé d’utiliser pour ce patron, et je ne regrette absolument pas le résultat !
It was the perfect project as part of« stashdownin2014 » I lead with the knitting friends at l’OisiveThé. Indeed, I had one skein of Sokkuso (yarn especially designed for socks), the last remaining in Berrylicious at Aimee’s place (I am also very weary of not being able to buy more skeins because I really love this color) I decided to use for this pattern, and I do not regret the result!
Bien que le modèle ait l’air complexe, il n’est pas si difficile que cela à réaliser car les différents motifs sont facilement mémorisables. La laine quant à elle est parfaite ! Normale, à la base il s’agit d’une laine conçue spécialement pour faire des chaussettes (les bases sont soit 100% mérino, ou MCN), malheureusement, sa créatrice ayant déménagé à Hong Kong, elles ne sont plus produites, si vous en trouvez (il reste quelques écheveaux à l’Oisivethé) foncez, car vous n’en trouverez plus ! (Mes chaussettes sont d’ores et déjà collectors hé hé 😉 ).
Although the pattern looks complicated, it is not that difficult to achieve because the different stitch-patterns are easily remembered. This yarn is perfect! Normal, basically it is a yarn specifically designed to knit socks (bases are either 100% merino, or MCN), unfortunately, as its creator moved to Hong Kong, they are no longer produced, if you to find some (there are a few skeins left at L’OisiveThé) go for it because you will not find more ! (So my socks are already collectors ah ah 😉 ).
Depuis Brigthon, ma collection de chaussettes tricotées main s’agrandit peu à peu, il va falloir que je trouve des chaussures adaptées et/ou des looks me permettant d’exhiber toutes ces jolies chaussettes, si vous avez des idées ou des inspirations, je suis preneuse !
Since Brigthon, my collection of hand knitted socks grows gradually, I’ll have to find suitable shoes and / or looks to show off all those pretty socks, if you have ideas or inspirations, I ‘m all ears!
Je vous ai déjà parlé sur ce blog de mon coup de coeur pour le magazine Pompom, et bien voici un des modèles du catalogue de cet été qui m’avait tapé dans l’oeil: Brolly ! Cela fait un moment qu’il était terminé, j’ai profité de la trève estivale pour faire quelques photos…
I’ve already talked on this blog about my crush for Pompom magazine, well here is one of the of pattern of the summer issue that had caught my eye: Brolly! This is a moment that it was finished, I used the summer break to take some pictures …
Cela faisait un petit moment que je n’avais pas tricoté de châle, et j’aime beaucoup celui-ci car il est très grand et enveloppant tout en étant très léger (tricoté en lace), du coup c’est le châle parfait pour l’été et/ou la mi-saison !
It’s been a while since I had knitted a shawl, and I really love this one because it is very large and enveloping while being very light (madelinetosh prairie is a lace yarn), so it’s the perfect shawl for summer and / or mid-season!
C’est la première fois que je tricotai la madelinetosh Prairie, j’avais un peu peur de faire un châle en lace, mais au final cette laine est très agréable à tricoter et également à porter autour du cou !
This is the first time I try madelinetosh Prairie yarn , I was hesitant to make a lace shawl, but ultimately this yarn is really awesome to knit and also to wear around your neck!
Au moment du blocage, j’ai retenu mon souffle car j’avais très peur que la laine rose (coquette) déteigne sur le gris, du coup, je n’ai pas laissé tremper le châle (et j’ai bien fait croyez moi car l’eau était un peu rose tout de même), je l’ai rincé à grandes eaux pendant quelques minutes puis j’ai procédé au blocage. Si vous utilisez des laines avec beaucoup de contraste pour les rayures, je vous recommande de les laver avant pour éviter les mauvaises surprises ! (cela m’est déjà arrivé du coup maintenant je me méfie !)
When blocking, I held my breath because I was terrified that the pink yarn (coquette) rubs off on the gray, so, I did not dunk the shawl (and I believe I did well because the water was a little pink anyway), I rinsed it with plenty of water for a few minutes and then I proceeded to blocking. If you use contrasting yarns , I recommend that you wash them before to avoid nasty surprises! (this has happened to me once so now I’m suspicious!)
En ce moment, j’ai tendance à privilégier les couleurs pétantes, voir fluo pour contraster avec la grisaille parisienne, si vous avez des idées de châles assez pops, je suis preneuse !
Right now, I tend to favor the neon colors to contrast with the Paris gloom, if you have ideas of shawls enough pops, I’m all ears!
Xoxo
B.
Tricoter des chaussettes…. ah l’éternel débat…
To knit or not to knit socks….that is the question ….
Au départ je trouvai l’idée complètement sans intérêt, mais après avoir rencontré Dona et tricoté ma première paire de chaussettes, j’y ai pris goût petit à petit …. En fait j’adore tricoter des chaussettes, cela me détend, ça permet de tester plein de points différents et surtout comme c’est un petit projet, en quelques jours, c’est fini !
Initially I used to find the idea completely uninteresting, but after meeting Dona and knitted my first pair of socks, I started to like it more and more…. In fact I love knitting socks, it relaxes me, and I can test different stitches and especially as it is a small project in a few days, it’s over!
Cela fait plusieurs mois j’ai tricoté ces chaussettes sans les montrer sur le blog. J’ai découvert les patrons de Cookie A et j’en suis devenue complètement fan ! Ils sont certes en anglais, mais très bien écrits et faciles à retenir ! J’avais un écheveau de Sokkusu que je réservais justement pour une belle paire de chaussettes, cet écheveau était parfait pour mes Monkeys !
For several months I knitted those socks without showing them on the blog. I discovered patterns Cookie A and I became completely fan ! Although her patterns are in English, it’s very well written and easy to remember! I had a skein of Sokkusu that I had set aside just for a nice pair of socks, this was perfect for my Monkey socks !
Je comprends pourquoi ce modèle a autant de popularité sur Ravelry (plus de 18 000 projets), il est tout simple, mais efficace. J’adore traîner avec mes chaussettes à la maison. Afin de bien voir le motif, je vous conseille d’utiliser une laine pas trop multicolore autrement vous ne verrez plus le motif, ce serait dommage !
Now I understand why this pattern is so much popular on Ravelry (over 18 000 projects), it’s simple, but effective. I love hanging out with my socks at home. So you can see the pattern, I would recommend using a not too much variagated yarn otherwise you will not see the pattern, and it would be a shame!
Ceci est mon premier projet de Cookie A, mais vraisemblablement pas le dernier, mon rêve serait de pouvoir m’inscrire à son Sock Club qui est très prisé…Affaire à suivre !
Si vous aussi, vous avez eu des coups de coeur sur des modèles de chaussettes, n’hésite pas à me les indiquer en commentaires;-)
This is my first project of Cookie A, but probably not the last, my dream would be to subscribe to her Sock Club which is very popular … Stay tuned!
If you too have some favorites on socks patterns, does not hesitate to share in the comments 😉
Depuis qu'elle tricote.... 