Ouh la la, cela fait un bail que j’aurai du faire cet article ! Mais bon mieux vaut tard que jamais, même si ceux qui me suivent sur instagram ont pu suivre l’évènement en direct live 😉 ! Alors comme promis, je vous propose aujourd’hui mon reportage sur Unwind Brighton, l’évènement dont je vous avais déjà parlé ici.

Ooh la la, it’s been a while that I should have done this! But hey, better late than never, even if those who follow me on instagram were able to follow the event live 😉 ! So as promised, I now offer you my story on Unwind Brighton, the event which I already told you about here.

Par quoi commencer ? Ce qui m’a le plus marqué dans cet évènement pourrait être résumé en une phrase : Unwind Brigthon c’est Ravelry dans la vraie vie ! Je m’explique, j’ai été hyper contente et ravie d’avoir pu rencontrer dans la vraie vie d’autres passionné(e)s par les arts de la laine, des personnes avec qui j’étais en contact via Ravelry ou les réseaux sociaux. Avoir eu l’opportunité de les rencontrer dans la vraie vie, de discuter, échanger, c’était vraiment….génial !!

Where to start? What has impressed me most in this event could be summarized in one sentence: Unwind Brigthon is like Ravelry in the real life ! Let me explain, I was really happy and delighted to have been able to meet in real life others yarns lovers , with whom I was in contact via Ravelry or social networks. I had the opportunity to meet them in real life, discuss, exchange, it was really awesome …. !!

C’était ma première fois à Brighton, je n’étais jamais allée dans cette station balnéaire à 1h de Londres et je dois dire que j’ai été agréablement surprise par la ville qui est très animée. Le centre ville est très sympa, et surtout, l’avantage de l’Angleterre, c’est que pour trouver des endroits où manger lorsque l’on est intolérant, c’est le paradis !!

Les activités se déroulaient dans différents lieux du centre ville de Brighton, le Market place (où se situaient les différents stands de laine) était au Brigthon Dome, en plein centre-ville, comme on peut le voir ci-dessous.

The activities took place in different parts of the city center of Brighton, the Marketplace (where  were the different yarns corners) was in the Brigthon Dome, in the city center, as can be seen below.

A l’origine,  Dani m’avait parlé il y a un an de cet évènement qui m’a tout de suite emballé, puis du coup avec mes tricopines de l’Oisivethé on s’est dit que ce serait l’occasion rêvée pour passer un week-end sur le thème de notre passion favorite et en plus au bord de la mer ! Surtout que maintenant que certaines de mes partners in crime ne vivent plus en France, ce fut l’occasion de très belles retrouvailles entre copines !

Originally Dani told me  about this event one year ago and I immediately said yes I’ll be there! Then suddenly with my knitting friends of L’OisiveThé, we thought it would be a great opportunity for spend a weekend on the theme of our favorite passion and in addition near the seaside ! Especially now that some of my partners in crime do not live in France, it was an opportunity beautiful reunion with friends!

Le programme :

Tout d’abord, le vendredi soir, après avoir eu l’occasion de dîner avec les exposants et les speakers du festival (par exemple j’ai eu la chance de dîner avec Amy, la créatrice des laines Madelinetosh et Felicia des laines Sweetgeorgia notamment), nous avons donné un coup de main à Aimée pour l’installation de son stand.

The program :

First, on Friday night, after having had the opportunity to dine with exhibitors and speakers of the festival (for example I had a chance to have dinner with Amy, the designer wool Madelinetosh and Felicia from Sweetgeorgia yarns), we gave a hand to Aimee for installing her corner.

 

Au programme sur 3 jours, des cours de tricot/crochet/teinture/techniques diverses/discussions, pour ma part toute la journée du samedi, j’ai été prise par mon atelier avec Woolly Wormhead, pour apprendre à créer mes propres bonnets/beanies/bérets et dont je vous parlerai plus en détail dans un prochain article . Du coup je n’ai pas pu profiter du Market place le samedi, mais l’ambiance était en rendez-vous le samedi soir grâce à la très sympatique soirée organisée par le magazine Pompom dont j’ai déjà parlé ici. C’était l’occasion parfaite pour prendre le temps de discuter avec les gens, boire un coup et manger des popcorns !!

 Those three days were all about knitting / crochet / dyeing and other technical workshops and various talks. I spend all day Saturday for my worshop withWoolly Wormhead, to learn to design my own hats, beanies and berets and which I will discuss in more detail in a future article. So I could not enjoy the Marketplace on Saturday, but I enjoyed very much my Saturday night thanks to a very nice party organized by Pompom magazine which I have already spoken here. It was the perfect opportunity to take the time to talk with people, have a drink and eat popcorns !!

Et dimanche, j’ai pu pleinement faire le tour du Marketplace et m’adonnant à mes 2 exercices favoris: aller à la rencontre d’autres passionnés et essayer des modèles tricotés !! C’était vraiment fabuleux de voir plein de jolis modèles tricotés portés fièrement un peu partout et de rencontrer des gens venant d’un peu partout !

And on Sunday, I could fully go around the Marketplace and devoting myself to my two favorite exercises: to meet other yarn addicts and try on knitted samples !! It was really wonderful to see lots of pretty knitted models proudly worn around and meet people from everywhere !

Oui comme vous pouvez le voir, j’en ai bien profité pour essayer différents modèles (c’est malin, ma liste des prochains projets tricots s’est fortement rallongée après Unwind).

Yes as you can see, I have enjoyed trying different samples (not clever, my list of upcoming projects knitwear has greatly extended after Unwind)

 

J’ai adoré faire la rencontre de Veera et Joji, 2 créatrices dont j’admire le travail, vu avez sûrement du remarqué certains de leurs modèles sur mon blog ici, là et là. Elles sont vraiment adorables et accessibles, j’espère avoir l’opportunité de les revoir sur un autre évènement !

I really loved to meet Veera and Joji, two designers whose work I admire. You  surely have noticed of some of their patterns on my blog here, there and there . They are really lovely and accessible and I really hope to have the opportunity to see them again on another event !

 

Et mon butin des courses : j’ai eu un véritable coup coeur pour la marque Walk collection, quasiment tous les écheveaux ont été vendus samedi, j’ai eu la chance d’en avoir un in extremis !! Je me suis également fait plaisir en faisant l’acquisition d’aiguilles doubles pointes Signature dont je vous parlerai très prochainement …

An here is my shopping: I really had a big crush on Walk  collection yarns, almost all skeins were sold Saturday, I was lucky enough to have one in extremis !! I am also pleased with the acquisition of Signature double pointed needles which I will soon talk about…stay tuned !

 

Voilà, j’espère que vous avez pu vous rendre compte de l’ambiance autour de ce festival, j’aurai pu continuer  en parler pendant des heures, encore un gros merci à Dani et son équipe pour l’avoir organisé et n’hésitez pas à me raconter vos belles rencontres/emplettes faites à Unwind !

Well, I hope that you were able to realize the atmosphere around the festival, I could continue to talk for hours, still a big thank you toDani and her team for organizing and feel free to tell me your beautiful meetings / shopping made ​​at Unwind !

Xoxo

B.